Nahj al-Balāgha — O Método da Eloquência

Descubra a eloquência e sabedoria de 'Nahj al-Balāgha', a obra-prima de al-Sharīf al-Raḍī. Esta coleção reúne sermões, cartas e ditos do Imam Ali ibn Abi Talib, o primo e genro do Profeta Muhammad ﷺ. Disponível em Português.

Dirigindo-se aos kharijitas em seu acampamento, quando eles persistiram em sua rejeição à arbitragem.

Quando os kharijitas persistiram em rejeitar a Arbitragem, o Príncipe dos Fiéis foi ao acampamento deles e dirigiu-se a eles desta forma:

Estiveram todos vocês conosco em Siffin? Responderam que alguns estavam, mas outros não. O Príncipe dos Fiéis disse: Então, dividam-se em dois grupos. Um dos que estavam em Siffin e outro dos que não estavam, para que eu possa falar com cada um como achar melhor. Então, ele gritou para as pessoas: Parem de falar e fiquem quietos para ouvir o que eu digo. Voltem seus corações para mim. A quem pedirmos provas, que as apresente de acordo com o seu conhecimento sobre o assunto.

Então, ele teve uma longa conversa com eles, durante a qual disse: Quando eles levantaram o Alcorão por meio de engano, astúcia, artifício e trapaça, vocês não disseram: “Eles são nossos irmãos e nossos companheiros na aceitação do Islã. Eles querem que cessemos a luta e peçam proteção por meio do Livro de Allah, o Glorificado. Nossa opinião é concordar com eles e acabar com seus problemas.” Então eu lhes disse: “Neste assunto, o lado exterior é a Fé, mas o lado interior é a inimizade. Seu início é a piedade e o fim é o arrependimento. Consequentemente, vocês devem se manter firmes em sua posição e permanecer inabaláveis em seu caminho. Devem cerrar os dentes (para colocar toda a sua força) no jihad e não devem dar ouvidos aos gritos do gritador. Se ele for respondido, ele se desviará, mas se for ignorado (sem resposta), ele será desonrado.” Mas quando esta coisa (Arbitragem) foi feita, descobri que vocês concordaram com ela.

Por Alá, se eu o tivesse recusado, não teria sido obrigatório para mim. Nem Alá teria me imposto o pecado. E por Alá, agora que o aceitei, somente eu sou a pessoa digna de ser seguida, pois certamente o Alcorão está comigo. Nunca o abandonei desde que o adotei. Estivemos com o Profeta em batalhas onde os mortos eram pais, filhos, irmãos e parentes uns dos outros. Contudo, cada dificuldade e adversidade apenas fortaleceu nossa fé, nossa fidelidade ao caminho reto, nossa submissão ao mandamento divino e nossa resistência à dor das feridas.

Agora tivemos que lutar contra nossos irmãos no Islã por causa da entrada no Islã de pessoas desviadas, perversas, com dúvidas e interpretações errôneas. No entanto, se encontrarmos alguma maneira pela qual Alá nos reúna em nossa desordem e pela qual possamos nos aproximar uns dos outros no que quer que seja comum entre nós, nós a aceitaremos e renunciaremos a tudo o mais.