Nahj al-Balāgha — O Método da Eloquência

"Não há vantagem alguma em ficarmos quietos numa questão de sabedoria, assim como não há bemalgum em falarmos sobre coisas que não são inteligentes."

"Se houver dois chamados diferentes, um será para o extravio."

"Jamais nutri dúvidas sobre o que é direito, até que me fossem comprovadas."

"Nunca falei mentiras nem me foi contada alguma. Nunca desviei e nem fui desviado."

"Aquele que liderar na opressão, terá que morder sua mão (por arrependimento) amanhã."

"A partida deste mundo está próxima."

"Aquele que fugiu do que é direito arruinou-se."

"Se a paciência não dá alívio ao homem, a impaciência o mata."

"Quão estranho ! Será queo califafo deveria ser (administrado) pelos companheiros e parentes (do profeta)?"

"Neste mundo , o homem é o alvo no qual as setas da morte são atiradas e é como a riqueza cuja destruição é apressada pela penúria. (Neste mundo) em cada bebida há intoxicação e em cada bocado há sufocação. Aqui ninguém consegue uma coisa sem que perca outra e nem um dia da sua dade avança, sm que um dia se escoe da sua vida. De maneira que somos os ajudantes da nossa morte e as nossas vidas são o alvo da mortalidade. como podemos então esperar uma vida duradoura, sendo que a noite e o dia não apresentam nada de valoroso sem que rapidamente contribuam para a destruição daquil que erigiram e para a separação daquilo que juntaram?"

"Ó filho de adão, seja o que for que ganhares , além das necessidades básicas , terá que vigiar , atento aos outros."

"Os corações estão cheios de paixão e d epoder de avançar e se retrair. Portanto, conciliai-os com a ação na hora de suapaixão e quando estiverem dispostos a avançar, porque se os corações forem forçados( a fazer algo) , ficarão cegos."

"Se eu ficar zangado , quando deverei refrear minha zanga? quando for incapaz de me vingar e me for dito "é melhor que tenhas paciência ou quando eu tiver poder para me vingar e me for dito"é melhor que perdoes"? "

Príncipe dos Fiéis(as) passou por um monte de rebotalhos cheios de sujeira , e comentou: "Sobre isto é que os avarentos costumam mesquinhar."

"a riqueza que vos ensina uma lição não é desperdiçada."

"Os corações ficam cansados à medida em que os corpos ficam cansado. Deveis , portanto procurar belos dizeres para que se deleitem( como revigoramento)."

Quando Príncipe dos Fiéis (as) ouviu o dizer dos Kharijitas. Não há veredito a não ser o de Deus", ele comentou: "Essa sentença é verdadeira , mas é erroneamente interpretada."

Príncipe dos Fiéis (as) disse sobre um ajuntamento de pessoas: "Há indivíduos que , quando se reunem, são soberbos, mas quando se dispersam, são irreconhecíveis." Relata-se que ao invés diso ele tenha dito: "Essas são pessoas que , quando se reunem, causam danos, mas quando se dispersam , são benéficas." foi-lhe perguntado: "Temos conhecimento do dano que causam quando se reunem, mas onde está o bem quando se dispersam?" Então ele replicou: "São trabalhadores que voltam aos locais de trabalho e as pessoas obtém benefício deles; por exemplo, o pedreiro volta para a construção, o tecelão para a tecelagem, o padeiro para o seu local de fazer pão."

Um injuriador foi levado à presença de Príncipe dos Fiéis(as) e com ele estava uma porção de pessoas; então Príncipe dos Fiéis (as) disse: "Malditos os rostos que somente vêem as ocasiões infames."

"Com cada indivíduo há dois anjos que o protegem; quando a morte se aproxima , eles se colocam entre ela e ele . Decerto, que há um escudo protetor."

"quando Tal’a e Zubair disseram a Príncipe dos Fiéis(as): "Nós estamos preparados para jurar fidelidade a ti, com uma condição: que compartilhemos contigo esta questão( do califado)," ele disse: "Não , mas compartilheis no revigoramento ( do califado) e na assistência, e ambos me ajudarão nas horas de necesidade e de adversidade."

"Ó povo, temei a Deus, que é de tal maneira (magnânimo), que quando vós falais. Ele ouve e quando escondeis ( um segredo0 , Ele fica sabendo. Preparai-vos para encontrardes a morte, que vos agarrará, mesmo se fugirdes,vos abordará, se ficardes e de vós se lembrará mesmo se dela esquecerdes."

"Se alguém não for agradecido para convosco, isso não deverá demover-vos das boas ações, porque (possivelmente) essa pessoa poderá demonstrar gratidão quanto a algo que nãolhe trará benefícios, sendo que, sua gratidão poderia ser mais do que a ingratidão do sonegador, e (sabei que) Deus aprecia quem pratica o bem."

"Todo recipiente se torna exíguo com o que nele é colocado, menos o conhecimento, que , ao contrário, se expande."

"A primeira recompensa do indulgente é que as pessoas se tornam seus ajudantes contra os ignorantes."