Nahj al-Balāgha — O Método da Eloquência

Um outro dizer do mesmo teor é relatado tal como segue: "Eis que entre eles ( a comunidade muçulmana) há aquele que desaprova ( os atos errados) com suas mãos, sua língua e seu coração. Tal homem adquiriu perfeitamente os hábitos virtuosos. E entre eles há quele que desaprova o mal com sua língua, com seu coração, mas não com suas mãos. Este homem adquiriru dois hábitos virtuosos , lhe faltando um. E entre eles há um terceiro que desaprova o mal com seu coração, mas não com a língua e as mãos. Este é aquele ao qual faltam as duas melhores qualidades e lhe é creditada apenas uma . E eis que há aquele que não desaprova o mal nem com a língua, nem com o coração e nem com as mãos. Este é apenas um morto entre os viventes. Todos os feitos virtuosos, incluindo a guerra pela causa de Deus, comparados com a persuasão para o bem e a dissuasão quanto ao mal, são como uma gota no oceano. a persuasão para o bem e a dissuasão do mal não trazem a morte para perto, tampouco diminuem a subsistência. E (sabei que) o melhor disto tudo é proferirmos uma expressão justa perante um governante tirano."

É relatado que Abu Juhafa disse; " Ouvi Príncipe dos Fiéis (as)dizer: "A primeira luta em que sereis sobrepujados é a luta com as mãos, depois com as vossas línguas então, com vossos corações. Portanto, aquele que não reconhecer a virtude com o coração ou não desaprovar o mal, será posto de cabeça para baixo. Assim, sua parte de cima será transformada na parte de baixo, e vice-versa."

"Em verdade, o direito é de peso e sadio, enquanto o errado é leve e contagioso."

"Não vos sintais a salvo do castigo de Deus, mesmo o melhor dos homens em toda a comunidade, porque Deus, o Sublime, diz: "SÓ PENSAM ESTAR SEGUROS DOS DESIGNIOS DE DEUS OS DESVENTURADOS(7:99). E não percais a esperança , mesmo o pior dos homens da comunidade , porque Deus, o Sublime, diz: "NÃO DESESPERAM DA MISERICÓRDIA DE DEUS SENÃO OS DESCRENTES" (12:87)."

"A avareza contém todos os outros vícios malignos e constituia rédea com a qual a pessoa pode ser levada a todo o mal."

"Muitos homens enfrentarão um dia após o qual não haverá outro e muitos que se encontram numa invejável posição na primeira parte da noite estarão sendo chorado pelas mulheres na última parte."

"As palavras estarão sob vossso controle aé que as proferirdes, mas quando tiverdes proferido, estareis sob o controle delas. Portanto, guardais vossas línguas como guardais o vosso ouro e prata ,pois não raro uma expressão anula uma bemção e atrai o castigo."

" Não digais o que não sabeis, ou melhor, não digais tudo o que sabeis, porque Deus estabeleceu algumas obrigações para os vossos membros, mediante os quais Ele apresentará argumentos contra vós no dia do Julgamento."

"Temei e orai para que Deus vos veja quando não cometerdes pecados e que não vos deixe de ver quando não o desobedecerdes , ou sereis perdedores. Portanto, quando fortes, sede fortes ao obedecerdes a Deus e, quando fracos, sede fracos ao cometerdes pecados contra Ele."

"Inclinar-vos a esse mundo à despeito do que nele vedes é tolice, e vos retardardes nas boas ações , quando estais convencidos das recompensas , constitui uma perda óbvia , enquanto que confiar em todas as pessoas , antes de as testar, é fraqueza."

"Constitui prova de humildade da parte do mundo, perante Deus, o fato de que Ele é desobedecido apenas aqui, sendo que seus favores não podem ser conseguidos a não ser por meio do nosso abandono do mundo."

"Aquele que está a procura de algo , obterá, ou pelo menos, parte disso."

"O bem, após o qual vem o fogo, não é bem, e a adversidade , após a qual vem o paraíso, não é adversidade. Toda bençaõ, que não seja o paraíso, é inferior, e toda calamidade que não seja o fogo, é conforto."

" Acautelai-vos pois a penúria é uma calamidade, mas pior do que a penúria é a enfermidade do corpo e pior do que a enfermidade do corpo e a enfermidade do coração. Cuidado, abundância de riqueza é benção, mas, melhor do que a abundância é a saúde do corpo, enquanto que melhor do que a saúde do corpo é a pureza do coração."

" A quem sua ação o detiver na retaguarda , sua linhagem não poderá colocá-lo na vanguarda." ( Em outra versão):" Aquele que deixa de obter atributos pessoais não pode ser beneficiado pelos atributos de seus antepassados."

"O tempo do crente tem três períodos: quando está comunhão com Deus ; quando porfia por sua subsistência, quando está livre para desfrutar daquilo que seja lícito e prazeiroso. Não é preciso que uma pessoa sábia se ausente (de sua casa) a não ser em três situações; para ganhar (a vida) , ir atrás de algo para a outra vida ou para desfrutar do que não seja proibido."

"Abstende-vos deste mundo para que Deus vos mostre os seus verdadeiros males e não sejais negligentes , poque não seresi negligenciados."

"Falai , para que sejais conhecidos, uma vez que o hoem se esconde sob sua língua."

"Apegai-vos aos favores do mundo, sejam quais forem que cheguem a vós e permanecei afastados do que se afastar de vós . Se assim não puderdes fazer , sede moderados na vossa busca."

"Muitas expressões são ais eficienteas do que um ataque."

" toda pequena coisa com a qual estejamos contentes nos é suficiente."

"Que haja morte, não humilhação . Que ( o que se tenha) seja pouco, mas não por meio de outros . Aquele que nada conseguir estando sentado também não conseguirá estando de pé. O mundo tem dois dias: um a vosso favor e outro contra vós.Quando o dia estiver a vosso favor, não vos sintais orgulhosos e quando estiver contra vós, suportai-o."

"A melhor fragância é a do almíscar , o peso dele é leve, enquanto o seu cheiro é agradável."

"Abandonai a jactãncia , deixai o auto-conceito e lembrai-vos dos vossos sepulcros."

"O filho tem direito sobre o pai, o pai tem direito sobre o filho . O direito do pai sobre o filho consiste em fazer com que este o bedeça em todas as questões, salvo no cometer pecados contra Deus, o Glorificado, o direito do filho sobre o pai consiste em que este lhe dê um lindo nome, uma boa educação e lhe ensine o Alcorão."