Nahj al-Balāgha — O Método da Eloquência

"Sabei , com plena convicção que Deus nao tem fixada para ninguém , mais subsistência do que aquela que foi ordenada no escrito do destino, muito embora os seus meios (de buscá-la) possam ser grandes, seu desejo por ela seja intenso e seus esforços sejam acurados; tampouco a fraqueza de uma pessoa ou escassez dos seus meios poderá postar-se entre o que foi ordenado no Livro do destino e ela própria. Aquele que se conscientiza disso e age de acordo, é o melhor de todos em termos de conforto e benefício, ao passo que aquele que não leva isso em consideração, duvidando, excede todos os homens em desvantagem. Não raro, uma pessoa favorecida está paulatinamente sendo dirigida (à punição) por meio desses favores e mui frequentemente uma pessoa aflita está recebendo o bem por meio da aflição. Portanto, ó ouvintes, aumentai a vossa gratidão; a não ser que desejeis permanecer nos limites da vossa subsistência."

"Não transformeis a vossa sabedoria em ignorância ou a vossa convicção em dúvida. Quando adquirires conhecimento, agi ( de acordo com ele) e quando adquirires convicção, procedei (segundo suas bases)."

"a cobiça leva a pesoa á fonte d’água mas o traz de volta sem que o deixe bber. Ela assume a responsabilidade mas não a cumpre. Não raro, o desejoso se engasga antes de saciar a sede. quão maior for a consideração dada ao que se deseja, maior será o pesar pela sua perda. os desejos cegam o entendimento. O quinhão destinado chegará àquele que dele não se aproximar."

"Ó Deus meu, busco a tua proteção disto; que eu aparente ser bom aos olhos das pessoas enquanto o meu eu interior talvez seja pecaminoso perante ti, e que eu talvez me abstenha (dos pecados) apenas para me mostrar às pessoas, embora estejas ciente de tudo sobre mim. Desse modo, eu me mostro diante das pessoas em boa maneira, embora minhas maldades sejam colocadas perante ti. Isso significa proximidade com as tuas criaturas mas distanciamento dos teus prazeres."

"Juro por aquele que nos deixou passar a noite escura , após a qual veio o dia brilhante que (tal e tal) não aconteceu." (Sayyd Radhi não escreveu o que não teria acontecido, deixando-nos apenas esta parte da sentença).

"Uma pequena ação feita com continuidade e regularidade é mais benéfica do que uma grande, feita com má vontade."

"Quando as questões opcionais se põem no caminho das obrigatórias, devem ser abandonadas."

"Aquele que tem em mente a distância da viagem, mantém-se preparado."

"a observação feita pelos olhos não é uma observação real, porque os olhos algumas vezes enganam a pessoa; mas a sabedoria não engana aquele que a tem."

"Entre vós e a pregação há uma barreira de decepção."

"Entre vós, o ignorante obtém muito, ao passo que o erudito é ignorado."

"O conhecimento dispersa as desculpas dos que vivem se desculpando."

"Aquele para quem a morte chega cedo, busca um tempo, enquanto que aquele ao qual a morte é retardada apresenta desculpas para o adiamento ( quanto ao praticar boas ações)."

"Para cada coisa a qual as pessoas dizem :"Que bom!" Há um mal escondido neste mundo."

Foi pedido a Príncipe dos Fiéis(as) que falasse sobre o destino e ele disse: "Trata-se de um caminho obscuro; não o trilheis. Trata-se de um oceano profundo, nele não mergulheis. Trata-se de um segredo de Deus; com o conhecerdes não vos preocupeis."

"Quando Deus pretende humilhar uma pessoa (por assim merecer), Ele lhe nega o conhecimento."

"No passado eu tive um irmão de fé que era prestigioso ao meu ver, porque o mundo era humilde a seus olhos, as necessidades do estômago não tinham força sobre ele, e não ansiava pelo que não poderia ter; se obtivesse algo, não pedia por mais; a maior parte do tempo ficava em silêncio , mas se falava, silenciava os interlocutores e saciava a sede dos inquiridores; era fraco e debilitado , mas na hora do combate, lutava como um leão da floresta ou uma serpente do vale; não apresentava um argumento a menos que fosse decisivo. Não condenava ninguém numa questão desculpável, até que ouvisse a argumentação; não falava sobre nenhuma atribulação, a não ser após o seu desaparecimento; nunca dizia o que ia fazer, jamais dizia o que não ia fazer; conquanto pudesse ser superado no falar, não poderia ser superado no silenciar; era mais ávido por manter-se quieto do que por falar; caso se defrontasse com duas reflexões, aquilatava qual das duas era mais condizente com os anseios do coração e a ela se opunha. Essas qualidades tendes obrigação de possuir. Assim deveresi adquiri-las e superar cada uma elas. Se não puderdes adquiri-las no todo, sabei que adquirirdes uma parte é preferível a desistirdes do todo."

" mesmo se Deus não tivesse notificado o castigo àqueles que lhe que lhe são desobedientes, (a obediência) seria obrigatória em virtude da gratidão aos seus favores , ( sabendo-se pois) que Ele não deverá ser dsobedecido."

Príncipe dos Fiéis(as) disse , em condolência a Achass Ibn Qais pela morte de seu filho : " Ó Achass, se te comoves pelo teu filho, decerto que isso é em consequência da relação sanguínea; mas se te resignares , Deus recompensará cada aflição. Ó Achass, se tiveres paciência, mesmo os assuntos se desencadearão como foram ordenados por Deus, mas, nesse caso, merecerás recompensa; contudo, se perderes a paciência , ainda assim se desencadearão conforme o ordenado por Deus, mas nesse caso, terá de suportar a carga(do pecado). Ó Achass, teu filho deu-te alegrias enquanto que, ao mesmo tempo, constituiu uma provação e sofrimento, e ( ao morrer) causou-te tristeza, mas , ao mesmo tempo, provou ser fonte de recompensa e misericórdia para ti."

Príncipe dos Fiéis(as) disse junto ao túmulo do Mensageiro de Deus (saas) na hora do sepultamento: "Em verdade, a resignação é algo bom , menos quando se trata de ti; a impaciência é algo ruim, menos quando se trata de ti; a aflição em relação a ti é grande, enquanto qualquer outra aflição , antes ou depois, é pequena."

"Não vos associes aos tolos porque endeusarão suas ações diante de vós e desejarão que sejais como eles."

foi pedido a Príncipe dos Fiéis(as) que falasse sobre a distãncia entre o oriente e o ocidente , e ele disse :" Um dia de viagem do sol (doze horas de rotação da terra)."

"Vossos amigos são três e os vossos inimigos também são três. Vossos amigos são: vosso amigo, o amigo do vosso amigo e o inimigo do vosso inimigo; e os vossos inimigos são: vosso inimigo, o inimigo do vosso amgo e o amigo do vosso inimigo."

Príncipe dos Fiéis(as) viu um homem às voltas com o combate a um inimigo, coisa que só causava dano a ele próprio, então disse: És igual aquele que atravessa a lança através de si mesmo para matar a pessoa que está sentada atrás de si."

"Quantos são os objetos que apresentam lições , mas quão poucos são os que aprendem."