Nahj al-Balāgha — O Método da Eloquência

"Durante os distúrbios civis , sede como uma camela adolescente que não possui lombo suficientemente forte para ser montada , nem tetas para ser ordenhada."

"Aquele que adota a avidez como um hábito se desvaloriza, aquele que revela os seus sofrimentos concorda com a humilhação e aquele que permite que sua língua se assenhore de sua alma, a avilta ."

"A mesquinhez é uma vergonha, a covardia é um defeito, a pobreza incapacita um sábio de argumentar seu caso, e um necessitado é um estranho em sua própria cidade. A incapacidade é uma catástrofe, a resignação é uma bravura, a abstinência é riqueza, o auto-controle um escudo (contra o pecado)."

"A melhor companheira é a submissão à vontade de Deus, o conhecimento é um estado venerável, as boas maneiras são roupa nova e o pensamento é um claro espelho."

"O peito do sábio ´o cofre dos seus segredos, a felicidade é o laço de afeição; a paciência é o túmulo da deficiência"; (em outra versão): "A reconciliação é a cobertura da deficiência."

"Aquele que se auto-admira atrai muitos oponentes para si; a caridade é uma cura eficiente; as ações das pessoas na vida presente estarão diante de seus olhos na outra vida."

"Quão maravilhoso é o humano, que fala com gordura,conversa com um pedaço de carne, ouve com um osso e respira através de um buraco."

"Quando este mundo avança em direção a alguém (com seus favores), ele lhe atribui o bem do outro, e quando dele foge, o priva do seu próprio bem."

"Tratai as pessoas de maneira tal, que se morrerdes, chorarão por vós e se viverdes, ansiarão por estar convosco."

"Quando adquirirides poder sobre o vosso adversário, perdoai-o como agradecimento por terdes sido capacitado a sobrepujá-lo."

"O mais indefeso dos homens é aquele que não encontra alguns irmãos durante a vida; porém ainda mais indefeso é o que os encontra , mas os perde."

"Quando adquirires pequenos favores , não os descartes com a ingratidão."

"Aquele que é abandonado pelos que estão próximos é venerado pelos que estão afastados."

"(Nem) todos os malfeitores podem ser reprovados."

"Todos os assuntos estão sujeitos ao destino; tanto que às vezes a morte resulta de um esforço."

Foi solicitado a Príncipe dos Fiéis(as) que explicasse o dizer do Profeta de Deus (saas):"disfarçai vossa idade avançada ( tingindo os cabelos) e não tenhais a aparência dos judeus", Príncipe dos Fiéis (as) disse : "O Profeta(saas) disse isso num tempo em que a religião estava rstrita a poucos; mas agora que em sua expansão se multiplicou e está firmemente estabelecida, todos estão livre para optar ( nessa questão)."

Príncipe dos Fiéis(as) disse ao se referir ao que se recusaram a lutar a seu lado : "Eles abandonaram o que é certo mas não suportaram o que é errado."

"Aquele que galopa com as rédeas soltas tropeça na morte."

"Perdoai as falhas das pessoas de consideração, porque quando caem no erro, Deus as ergue."

"A consequência do medo é sempre desapontamento e da timidez , a frustração. As oportunidades passam como as nuvens. Portanto fazei bom uso delas."

"Nós temos um direito, se este nos é dado, muito bem, caso contrário estaremos montando na prte traseira do camelo( como as pessoas despossuídas) , embora a viagem noturna seja longa." (Sayyd Radhi comenta: "este é um dizer sutil e muito eloquente. significa que se nãonos for dado o nosso direito, seremos considerados como pessoas de segunda classe. Esse é o sentido que vem da expressão, porquanto na parte traseira do camelo, somente os servos, os prisioneiros e outros similares , montam).

" Para aquele cujos feitos o colocam numa posição de retaguarda não pode ser dada uma posição de vanguarda, apesar de sua linhagem."

"Darmos alívio ao sofrimento é nobre e proporcionarmos conforto (aos que sofrem) dificuldades significa nos purificar dos grandes pecados."

"Sempre que uma pessoa oculta algo em seu coração, isso se manifesta através das palavras fortuitas de sua língua e das expressões do seu semblante."

"Continuai andando na vossa doença, até que possais."