Ao seu governador em Basra
Para Abdullah Ibn Abbas, governador de Basra
” Tu deves saber que Basra é um lugar em que Satã se hospeda e que os desmandos fazem sua colheita. mantém, ó abdullah, satisfeito o povo desse lugar com bom tratamento e retira dos seus corações os nós do temor. Vim a saber da tua restrição para com os Bani Tamim e da tua dureza com eles. Os Bani Tamim são daqueles sobre os quais, se uma estrela se põe, outra se levanta. Nunca se destacaram na (arte) da guerra, quer no período pré-islâmico, quer após o Islã. Têm um especial parentesco e mantém uma particula relação conosco. Seremos recompensados se levarmos em conta o parentesco e destinados a (ser) pecadores se o desconsiderarmos. Ó Abdul Abbas, que Deus tenha misericórdia de ti ! Conserva-te moderado naquilo que disseres ou fizeres, de bom ou de mal, para o teu povo, uma vez que somos sócios nisto ( a responsabilidade). Prova que és ( merecedor) de acordo com as minhas boas impressões de ti e não proves que és (merecedor) de minha opinião negativa (sobre ti).”